-
1 фасонная часть
фасонная часть ж. Fassonstück n; Formstück nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > фасонная часть
-
2 фасонная часть
adj1) eng. Fassonstück2) construct. Formstück (напр. трубопровода), Formteil (напр. трубопровода), Paßstück3) hydrogr. Formstück (трубопровода)4) oil. Formstück (напр., трубопровода), Formteil (напр., трубопровода) -
3 фасонная часть
-
4 фасонная часть воздуховода
фасонная часть воздуховода
Часть воздуховода, которая обеспечивает изменение направления, слияние или разделение, расширение или сужение воздушного потока.
[ ГОСТ 22270-76]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фасонная часть воздуховода
-
5 фасонная часть - разветвление трубопровода
adjhydrogr. HosenstückУниверсальный русско-немецкий словарь > фасонная часть - разветвление трубопровода
-
6 фасонная часть трубопровода
adjconstruct. Rohrformstück, RohrstückУниверсальный русско-немецкий словарь > фасонная часть трубопровода
-
7 фасонная часть трубы
adjeng. FassonstückУниверсальный русско-немецкий словарь > фасонная часть трубы
-
8 часть
(ж)Teil (m); Stück (n);часть сооружения, конструкции — Bauteil (m);
составная часть — Bestandteil (m);
рабочая часть — Funktionsteil (n);
закладная часть — Einlage (f);
проезжая часть — Fahrbahn (f);
фасонная часть — Formstück (n); Formteil (n); Verbindungsstück (n);
часть трубопровода — Leitungsteil (m);
часть потока — Teilstrom (m);
-
9 фасонная соединительная часть
adjweld. Formstück (для труб)Универсальный русско-немецкий словарь > фасонная соединительная часть
-
10 часть трубопровода фасонная
Formstück nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > часть трубопровода фасонная
-
11 фасонный
Profil-; Form-;фасонная труба — Fassonrohr (n); Passrohr (n);
фасонная часть — Fassonstück (n), Formstück (n);
-
12 соединительный
Anschluss-; Verbindungs-;соединительный трубопровод — Anschlussleitung (f); Verbindungsleitung (f);
соединительная труба, насадок — Anschlussrohr (n);
канал, соединяющий реки — Flussverbindungskanal (m);
соединительная муфта — Hülsenkupplung (f); Kupplungsmuffe (f); Verbindungsmuffe (f);
соединительная труба — Kupplungsrohr (n); Verbindungsrohr (n);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > соединительный
-
13 крестовина
n1) gener. Herzstück (железнодорожной стрелки), (гарды холодного оружия) Parierstange (Буквально - "стержень/брусок для парирования/отбивания".), Querhaupt, Lattenkreuz (футбол; ворот), Vierwegestück (часть трубопровода)2) milit. Balkenkreuz, Lafettenkreuz3) eng. Doppel-T-Stück, Doppelabzweig, Kopfplatte (напр. пресса), Kopfstück, Kreuzung, Schore, Sprossenkreuz (оконные конструкции), GEALAN), Strichkreuz, Vierwegestück (фасонная часть трубопровода)4) construct. Schwert, Kreuzstück5) railw. Kreuzungsstück, Schienenherzstück, Herzstück6) auto. Achskreuz (напр., кардана), Koppelkreuz (карданного шарнира), Kreuzscheibe (муфты), Zapfenkreuz (карданного шарнира), Kreuz, Mittelstück (напр. дифференциала)7) mining. Spüllungskreuzstück8) polygr. Kreuzband9) textile. Kreuzhebel, dreiarmiger Hebel10) electr. Kreuzstück (трубчатой проводки)13) weld. Kopfplatte (пресса)14) nav. Kreuzkopf15) el.mach. Armkreuz, Armstern16) shipb. Diamantplatte, Kreuzbalken17) antiair. Kreuzlafette -
14 утка
f (33; уток) Ente (a. Med., F fig.)* * ** * *у́тк|а<-и>жподсадна́я у́тка Lockvogel mгазе́тная у́тка Zeitungsente f, Falschmeldung f* * *nhydrogr. S-Stück (фасонная часть в виде буквы S) -
15 утка
nhydrogr. S-Stück (фасонная часть в виде буквы S) -
16 впуск
(м)Einlass (m);впускной трубопровод, водовод — Einlassleitung (f);
впускное отверстие — Einlassöffnung (f);
впуск - фасонная часть — Einlassstück (n), Einlaufstück (n);
впускной вентиль — Einströmventil (n);
впуск в канал — Kanaleinlauf (m);
волна, возникающая при впуске воды в канал — Kanaleinlassöffnungsschwall (m);
впуск воздуха — Lufteinlass (m);
впуск пара — Dampfeinströmung (f); Beaufschlagung (f);
боковой впуск — Seiteneinlass (m);
впуск воды — Wassereinführung (f); Wassereinlass (m)
-
17 колено
(с)Krümmer (m); Ast (m); Knick (m); Knie (n);отводное колено — Abflusskrümmer (m); Ablaufkrümmer (m);
колено сифона — Ast (m) eines Hebers; Heberschenkel (m); Heberschenkel (m);
колено трубопровода — Bogenstück (n); Kropfrohr (n);
колено на 180° — Doppelkrümmer (m); D-Formstück (n);
колено: фланец - гладкий конец — Einflanschkrümmer (m);
входное колено — Einlaufschenkel (m);
фланцевое колено — Flansch(en)krümmer (m); Fußkrümmer (m);
колено водовода — Gerinneknie (n);
литое колено — Gusskrümmer (m);
входное колено — Eintrittskrümmer (m);
колено трубы — Knierohr (n); Rohrbogen (m); Rohrknie (n);
переходное колено — Übergangsbogen (m);
всасывающее колено — Saugkrümmer (m);
гидравлические потери в колене трубопровода, водовода — Krümmerverlust (m); Krümmungsverlust (m);
колено-отвод под углом 90° — Muffenkrümmer 90°;
колено отсасывающей трубы — Saugkrümmer (m); Saugleitungskrümmer (m); Saugrohrkrümmer (m);
U-образное колено — U-Rohr (n);
-
18 муфта
(ж)1. Muffe (f); Hülse (f);2. Kupplung (f); Übergangskupplung (f);обсадная труба с надвижными муфтами — Bohrrohr (n) mit Gewindeübermuffen;
муфта скольжения — Schlupfkupplung (f);
железобетонная муфта — Muffe (f) aus Stahlbeton;
муфта газовой трубы — Gasrohrmuffe (f);
нарезная муфта — Gewindemuffe (f);
2. Flanschmuffe (f);фланцевая муфта — 1. Flanschkupplung (f);
надвижная муфта — Glockenmuffe (f); Überschiebmuffe (f);
вспомогательная муфта — Hilfsmuffe (f);
соединительная муфта — Hülsenkupplung (f); Kupplungsmuffe (f);
шаровая муфта — Kugelmuffe (f);
муфта для шланга — Schlauchkupplung (f);
-
19 поворотный
ausschwenkbar; drehbar; schwenkbar;поворотный диск затвора — Drehlinse (f);
поворотный затвор — Drehschütze (f);
башенный поворотный кран — (F)örderturm (m);
поворотный шлюз — Kesselschleuse (f);
поворотный кран — Schwenkkran (m);
поворотное сопло — Steuerdüse (f);
-
20 прочистка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
фасонная часть — 3.3 фасонная часть : Присоединяемое к трубе изделие, которое обеспечивает отклонение, изменение направления трубопровода. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фасонная часть трубы — фитинг арматура соединительная часть трубы трубопроводная обвязка соединительная деталь трубопровода — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы… … Справочник технического переводчика
фасонная часть воздуховода — Часть воздуховода, которая обеспечивает изменение направления, слияние или разделение, расширение или сужение воздушного потока. [ГОСТ 22270 76] Тематики воздуховод EN duct fitting DE Luftleitung Formstück … Справочник технического переводчика
фасонная часть (для трубок) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN fitting … Справочник технического переводчика
фасонная часть (деталь) — 3.2 фасонная часть (деталь): Деталь или сборочная единица трубопровода или трубной системы, обеспечивающая изменение направления, слияние или деление, расширение или сужение потока рабочей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фасонная часть (деталь) трубопровода — 38. Фасонная часть (деталь) деталь или сборочная единица трубопровода или трубной системы, обеспечивающая изменение направления, слияние или деление, расширение или сужение потока рабочей среды... Источник: Постановление Госатомнадзора РФ N 3,… … Официальная терминология
фасонная часть детали — 3.1.25. фасонная часть детали : Деталь или сборочная единица трубопровода или трубной системы, обеспечивающая изменение направления, слияние или деление, расширение или сужение потока рабочей среды; Источник: СТО ЦКТИ 10.004 2007: Сосуды… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фасонная часть воздуховода — Часть воздуховода, которая обеспечивает изменение направления, слияние или разделение, расширение или сужение воздушного потока. Смотреть все термины ГОСТ 22270 76. ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА, ВЕНТИЛЯЦИИ И ОТОПЛЕНИЯ. ТЕРМИНЫ И… … Словарь ГОСТированной лексики
Сварная фасонная часть (СФЧ) — 4.3 Сварная фасонная часть (СФЧ) присоединяемое к трубе изделие, которое обеспечивает отклонение или изменение направления трубопровода. Источник: ТУ 1468 041 50254094 2001: Части соединительные сварные из высокопрочного чугуна … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фасонная секция — 3.5 фасонная секция (fitting): Компонент системы, предназначенный для соединения, изменения направления или размеров или завершения концов секций кабельных лотков или кабельных лестниц. Примечание Типичными примерами фасонных секций являются… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фасонная секция ( fitting) — 3.5 фасонная секция ( fitting): Компонент системы, предназначенный для соединения, изменения направления или оконцевания прямых секций. Источник: ГОСТ Р МЭК 61084 1 2007: Системы кабельных и специальных к … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации